HYPHEN-HYPHEN-REF-0419-copie-9-ok